Вопросы и ответы

Да. Мы развиваем оба направления: китайский для русскоязычных и русский для китайскоязычных. Интерфейс доступен на двух языках. Учебные подсказки ещё дорабатываются: китайский словарь даёт английские определения, а разбор русского зависит от ИИ и может быть недоступен.

Основные направления - китайский и русский. Варианты языка видео и субтитров зависят от конкретного материала; интерфейс - на русском и китайском. Наличие языка в списке не означает, что для него готов полный словарь и разбор.

Не рано, если включить обе строки. Родная держит сюжет, изучаемая приучает ухо к живой речи. Начинать стоит с лёгкой ступени - она помечена в каталоге.

Kandu - это 看懂 (kàn dǒng), по-китайски «посмотреть и понять». Ровно то, что делает сервис. Англоязычные слышат в нём can-do - «я смогу».

Переключателем «Ру ⇄ 中文» в шапке. Выбирайте язык меню и подсказок; выбор запоминается. Он не гарантирует перевод каждого слова на этот язык.

В плеере можно показать одну строку субтитров или две сразу, синхронные: например, китайские сверху и русские снизу.

1. Запустите видео и нажмите кнопку «Субтитры» в левом нижнем углу плеера.
2. В строке «Верхние субтитры» выберите язык: 中文, Русский или English.
3. В строке «Нижние субтитры» выберите второй язык или «выкл», если хватит одной строки.

В плеере: кнопка режима субтитров показывает обе строки, одну или размывает их для проверки на слух. Размытая строка открывается по наведению.

Да: повтор реплики, шаг к предыдущей и следующей реплике, автопауза, фраза в словарь, громкость и перемотка. Полный список - по кнопке «Горячие клавиши» в плеере.

Проверьте, что браузер актуальный: Chrome, Edge, Firefox или Safari последних версий. Если не помогло - напишите в поддержку на support@kandu.tv, укажите браузер и фильм.

Напишите на support@kandu.tv название фильма и время реплики - поправим. Китайский словарь пока содержит английские определения. ИИ-разбор может быть недоступен или содержать ошибки.

Сервис работает в браузере. Интерфейс для телефона ещё дорабатывается; отдельного приложения пока нет.

Сайт можно открыть в браузере телефона; мобильный плеер ещё дорабатывается. Отдельного приложения пока нет.

Да, напишите название на support@kandu.tv. Мы добавляем контент, права на который позволяют его показывать, поэтому сроков не обещаем.

На странице входа нажмите «Забыли пароль?» - пришлём письмо со ссылкой для сброса.

В разделе «Аккаунт» кнопка «Удалить аккаунт», подтверждение паролем. Словарь, прогресс и списки удаляются вместе с ним и не восстанавливаются.

Онлайн-оплата пока готовится. Сейчас можно зарегистрироваться и получить 7 дней полного доступа без карты. Статус пробного периода доступен в личном кабинете; после его окончания данные сохраняются.

Карта не нужна, списаний при регистрации нет. После подтверждения почты или регистрации через внешний сервис начинаются 7 дней полного доступа, включая до 100 запросов к AI-помощнику в сутки. После недели доступ закрывается до оплаты, а словарь и прогресс сохраняются.